Contrat de Vente du terrain
TO HIS EXCELLENCY
The Right honourable Sir Albert Henry George, Earl Grey, Viscount Horwick, Baron Grey of Norwick, in the County of Northumberland, in the Peerage of the United Kingdom, and a Baronet, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George.
GOVERNOR GENERAL OF CANADA
Report of a Committee of the Privy Council ON MATTERS OF STATE
PRESENT:
The Right Hounourable Sir Wilfrid Laurier
The Honourable
R. W. Scott
Sydney Fishes
W.S. Fielding
C.S Hyman
A.B Aylesworth
On a Memorandum dated 27th September 1906, from the Minister of Public Works, recommending that, authority be given to purchase from Mr. L.L. Dionne, for the sum of $200.00 which is considered a fair and reasonable price, certain land at Peribonca, Lake St. John District, Province of Quebec, the said land being required for the purpose of providing larger yard accommodation for the immigration building at that place.
The Committee submit the same for approval.
Wilfrid Laurier
Approved 8 Oct 1906
Deputy Governor General
Voici un plan dessiné pour l’agrandissement ou construction du terrain :
Immeuble de l’immigration de Péribonka
Société historique du saguenay SHS-P002-S7-SS7-D07-1-P26-1
Traduction Francaise :
À SON EXCELLENCE
Le très honorable Sir Albert Henry George, comte Grey, vicomte Horwick, Baron Grey de Norwick, dans le comté de Northumberland, dans la pairie du Royaume-Uni, et baronnet, Chevalier Grand Croix du très distingué Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges.
GOUVERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA
Rapport d’un Comité du Conseil privé SUR DES AFFAIRES D’ÉTAT
PRÉSENTS :
Le très honorable Sir Wilfrid Laurier
L’honorable R. W. Scott
Sydney Fisher
W. S. Fielding
C. S. Hyman
A. B. Aylesworth
Sur un mémoire daté du 27 septembre 1906, présenté par le ministre des Travaux publics, recommandant que l’autorisation soit donnée d’acheter de M. L. L. Dionne, pour la somme de 200,00 $, laquelle est considérée comme un prix juste et raisonnable, un certain terrain à Péribonca, district du lac Saint-Jean, province de Québec, ledit terrain étant requis aux fins de fournir un plus vaste espace de cour pour l’immeuble d’immigration en ce lieu.
Le Comité soumet la présente pour approbation.
Wilfrid Laurier
Approuvé le 8 octobre 1906
Vice-gouverneur général